From Data to Decisions: A Deep Dive into Observability Tools